外国人コール24
言葉や生活習慣の違いによる、外国人入居者対応をサポート。
外国人入居者さまと管理会社さまをつなぐ、多言語の通訳・生活サポートサービス
外国人コール24は、エルズサポートの家賃保証サービスと組み合わせてご利用いただける、外国人入居者向けの通訳・生活サポートサービスです。
外国人入居者さまからの問い合わせを受け付け、状況の確認から対処方法の案内、生活ルールの説明、更新・解約のご案内や受付まで対応します。
あらかじめ確認した対応方法に沿って、外国人コール24で回答・案内できる内容はその場で対応。管理会社さまによる判断や対応が必要な場合は、確認した内容を報告し、連携します。日常の入居者対応を外部に任せることで、管理会社さまの担当者がほかの管理業務に時間を使いやすくなります。
外国人入居者対応を外部に委託
問い合わせの受付・状況確認・案内を、多言語コールセンターにお任せ
外国人コール24では、外国人入居者さまからの住まいに関する問い合わせを受け付け、内容の確認や必要な案内を行います。
設備の不具合などのお困りごとはもちろん、騒音やゴミ出しなどの生活マナー、契約内容の確認、更新・解約のご案内や受付、退去時の立会調整まで、入居中の幅広い場面をサポートします。
外国人コール24で回答できる内容はその場でご案内し、管理会社さまによる対応が必要な場合は状況を報告。必要に応じて、管理会社さまが指定する協力会社への対応につなぎます。

外国人入居者対応で、こんな課題はありませんか?
外国人入居者の受け入れでは、言葉だけでなく、日本の賃貸住宅における生活ルールや契約慣習の違いから、管理会社さまに対応負担が生じる場合があります。
言葉が通じず、状況を正確に把握しにくい
設備の不具合や住まいに関する問い合わせを受けても、言葉の違いによって、何が起きているのかを把握するまでに時間がかかる場合があります。
特に、水道や電気などの設備トラブルでは、状況を正確に確認し、必要な対応へつなげることが重要です。
生活ルールやマナーを伝えるのが難しい
ゴミ出しや騒音など、賃貸住宅で守っていただきたい生活上のルールは、言葉をそのまま翻訳するだけでは十分に伝わらない場合があります。
転貸や無断同居など、契約上のルールを説明する場面でも、相手に内容を理解してもらうためのコミュニケーションが必要です。
更新・解約などの重要な手続きほど説明が複雑になる
契約内容の確認や更新、解約、退去時の立会調整などは、入居者さまにも正確に内容を理解していただく必要があります。
言葉の違いがある場合、管理会社さまだけで手続き内容を説明することが負担になることがあります。
外国人コール24では、こうした外国人入居者さまとのコミュニケーションを、住まいに関する知識を持つスタッフがサポートします。
外国人コール24の3つの特長
外国人入居者さまとの日常的なコミュニケーションをサポート
住まいに関する幅広い問い合わせに対応
設備の不具合や鍵などのお困りごとをはじめ、生活マナー、契約内容の確認、更新・解約など、外国人入居者さまから寄せられる住まいに関する幅広い問い合わせに対応します。
外国人入居者さまにとっても、住まいに関する相談先を分かりやすく一本化できます。
通訳だけでなく、生活サポートまで対応
外国人コール24は、単に会話を翻訳するだけではありません。
騒音やゴミ出しなどの生活マナー、転貸・無断同居などについても、外国人入居者さまへ内容を確認し、必要な案内を行います。
入居中の日常的なコミュニケーションまでサポートできることが特長です。
他業務に使える時間を確保
あらかじめ確認した対応方法に沿って、外国人コール24で回答・案内できる内容はその場で対応します。管理会社さまによる判断や対応が必要な場合は、状況を確認したうえで報告・連携します。
日常の受付・確認・案内を任せることで、担当者がほかの管理業務に取り組む時間を確保しやすくなります。
外国人コール24に任せられる主な対応
設備トラブルの受付から、生活ルールの案内、手続きの受付・調整まで
外国人コール24では、管理会社さまとあらかじめ確認した対応方法に沿って、次のような問い合わせや手続きに対応します。管理会社さまによる判断や現地での対応が必要な場合は、状況を報告し、連携します。

設備・緊急トラブル
鍵や水まわりなど、住まいのトラブルを受付
-
鍵のトラブル
-
ガラス破損
-
水道の故障
-
電気の故障
-
ガスの故障
必要に応じて状況を確認し、管理会社さまへの報告や、管理会社さまが指定する協力会社への対応につなぎます。
多言語での通訳
管理会社さまと外国人入居者さまの意思疎通をサポート
-
来店時の通訳
-
家賃のお支払いに関する通訳
-
管理会社さまからの連絡内容の通訳
-
三者間通話
生活上のトラブル・マナー
入居中の生活ルールに関する案内にも対応
-
騒音
-
ゴミ出し
-
生活マナー
-
転貸
-
無断同居
各種問い合わせ
契約内容や手続きについて案内
-
契約内容の確認
-
更新に関する案内
-
解約に関する案内
-
登録内容等の変更案内
各種受付・調整
入居後から退去までの手続きをサポート
-
解約受付
-
更新受付
-
退去時の立会調整
外国人入居者さまからの問い合わせ対応の流れ
外国人コール24が一次窓口となり、必要に応じて管理会社さまへ連携
外国人入居者さまから住まいに関する問い合わせがあった場合は、外国人コール24が内容を確認します。
外国人コール24で回答・案内できる内容については、その場で対処方法をご案内します。
管理会社さまによる判断や、現地での対応が必要な場合は、管理会社さまへ状況を報告。必要に応じて、管理会社さまが指定する協力会社への連絡につなぎます。

外国人入居者さまから問い合わせ
設備不具合、生活上の困りごと、更新・解約などについて、外国人コール24へ連絡します。
外国人コール24が状況を確認
オペレーターが多言語で問い合わせ内容や状況を確認します。
回答・案内できる内容はその場で対応
あらかじめ確認した対応方法に沿って、対処方法や生活ルール、必要な手続きなどをご案内します。外国人コール24で回答・案内が完了する場合は、ここで対応を終えます。
必要に応じて管理会社さまへ連携
管理会社さまによる判断や対応が必要な場合は、確認した状況をご報告します。必要に応じて、管理会社さまが指定する協力会社への対応につなぎます。
管理会社さまから連絡したい場合
管理会社さまから外国人入居者さまへ伝えたい内容がある場合は、三者間通話による通訳もご利用いただけます。
管理会社さまごとの対応方法に合わせて運用
導入前に対応方法を確認し、管理会社さまの運用に合わせて対応します

外国人コール24の導入時には、Bridge Life社が管理会社さまへ外国人対応業務に関するヒアリングを行います。
設備トラブルや生活上の問い合わせなどが発生した際、
-
外国人コール24で案内する内容
-
管理会社さまへ連絡するケース
-
協力会社へ対応をつなぐケース
あらかじめ管理会社さまごとの対応方法を共有しておくことで、実際に問い合わせが発生した際も、確認した運用内容に沿って対応します。
Bridge Life社との個別契約は不要です
外国人コール24は、エルズサポートの家賃保証サービスの付帯サービスとしてご利用いただきます。
外国人コール24の提供にあたり、管理会社さまとBridge Life社との間で、サービス利用のための個別契約を締結する必要はありません。
エルズサポートからBridge Life社へ、外国人コール24の対象となる保証承認データを連携します。
Bridge Life社でサービス対象者の登録が完了した後、外国人コール24をご利用いただけるようになります。
管理会社さまには、入居契約時に、コールセンターの連絡先が記載された外国人入居者さま向け案内資料をお渡しいただきます。

ご利用開始までの流れ
外国人コール24は、エルズサポートの家賃保証サービスと組み合わせてご利用いただけるサービスです
外国人コール24の導入決定
外国人コール24の利用について、エルズサポートへお申し込みいただきます。
エルズサポートとの契約手続き
所定の書類をご提出いただき、エルズサポートとの契約手続きを行います。
Bridge Lifeによる業務ヒアリング
契約後、Bridge Lifeから管理会社さまへ、外国人入居者から問い合わせを受けた際の対応方法についてヒアリングを行います。
対応方法確認シートの確認
問い合わせ内容ごとの対応ルールを整理します。
対象となる入居者さまの保証申込・審査
通常の家賃保証申込・審査を行います。
サービス対象者情報を連携
保証承認後、エルズサポートからBridge Lifeへ対象者情報を連携します。
入居者さまへ案内資料を配布
入居契約時に、外国人コール24の電話番号等が記載された入居者さま向け案内資料をお渡しいただきます。
Bridge Life側でサービス対象者の登録が完了すると、外国人コール24をご利用いただけます。
外国人コール24について問い合わせる
外国人コール24は、エルズサポートの家賃保証サービスと組み合わせてご利用いただける付帯サービスです。
対象となる保証商品や導入手続きについては、エルズサポートの営業担当またはお問い合わせ窓口までお問い合わせください。
サービス資料請求・お問い合わせは下記より承ります。